Monday, March 11, 2013

DATING THE DEVIL BY LIA ROMEO

Synopsis 
Lucy O Neill is a plain-Jane New York PR assistant with a tiny apartment, a dead-end job, and a pair of annoyingly perfect roommates. Nothing exciting ever happens to her, until one night at a neighborhood pub...  

Lewis Mephisto is tall, handsome, and hot. Very hot. He meets her gaze through the crowd, a wicked grin on his lips, an irresistible invitation in his eyes. He s Mr. Right Times Ten. Sophisticated, wealthy, sexy, and completely devoted to her, body and soul. So what s her problem? Can t she handle dating the Devil?

"Lewis looks at me hard for a moment in the darkness, then nods. 
So you ve figured the whole thing out, he says ruefully. 
You're...
Yeah, he says. 
Say it, I say in a trembling voice. I want you to say it

He reaches over and switches his bedside lamp on, and suddenly the room is flooded with warm light. Then he looks back at me and shrugs. 
I m Satan, he says. He looks so boyishly vulnerable, sitting there shirtless amidst the rumpled sheets, one sock on and one off, blinking sleep out of his blue eyes, that I want to laugh. Of course, I also want to cry. I can feel the tears welling up in the corners of my eyes, but I manage to keep my voice steady. 
And you ve been all this time, you ve been trying to steal my soul? 
Not steal it, exactly, he says. Just . . . lead you into temptation.


Dating the Devil
Lia Romeo  

Reactions
A romance with a plot and a synopsis rather interesting and original on paper. 
Unfortunately, I have not been moved by the result. 

The reader follows Lucy and her two girlfriends in their outings in search of love or a one-night stand. 
Mel is engaged but appreciates some casual tongues exchanges, ​​with strangers, behind the back of her husband-to-be. 
Nat enjoy life by changing guys every day. Until she meet a man to whom she is really attracted and regret her slutty behavior. 
Lucy seeks a soulmate and meet...Satan. 

Falling in love is accepting the imperfections of the other. But can Lucy overlook the King of Hell's occupations and build a relationship with the one she loves? 


This could have been funny. 
This could have plunged the reader into the underworld with an explosion of the author's imagination about her vision of the hell and its inhabitants. 
However, for my taste, Lia Romeo was too retained, too superficial in her background descriptions while focusing too much on the party times. 

So, the romance is nice but not enough to make you sigh aloud and the devil's description are too overflown. An in between that makes the story a little bland. It's a real shame because the idea was promising. 

However, I read this novel without getting bored. The style is good, and I did not find lengths. I would have just enjoyed more details, more spice. 
But even if the magic has not operated, I will definitively follow the next book of this author. 


Sentences

"You know what I love about New York? he says.
What?
How everyone's lost, but they all look like they know exactly where they're going."
 

From Lucy: "Am I going to end up chopped into little pieces and stuffed down the garbage chute ?"


DATING THE DEVIL BY LIA ROMEO 

Traduction du synopsis 
Lucy O Neill est une simple assistante en relations presse à New York avec un minuscule appartement, un emploi sans possibilité d'évolution, et une paire de colocataires fâcheusement parfaites. Rien d'excitant ne lui arrive jamais, jusqu'à une nuit dans un pub de quartier. . .

Lewis Mephisto est grand, beau et chaud. Très chaud. Il croise son regard à travers la foule, un sourire malicieux sur les lèvres, une invitation irrésistible dans ses yeux. Il est Monsieur Parfait. Sophistiqué, riche, sexy et totalement dévoué à elle, corps et âme.
Donc, quel est le problème ? Peut-t-elle assumer de sortir avec le diable?

"Lewis me regarde, dans l'obscurité, intensivement pendant un moment, puis il hoche la tête.
Donc, tu as tout compris, dit-il d'un air contrit.
Tu es...
Oui, dit-il.
Dis-le, dis-je d'une voix tremblante. Je veux t'entendre le dire.
Il tend le bras pour allumer sa lampe de chevet et tout à coup la pièce est inondée de lumière chaude. Puis il se retourne vers moi et hausse les épaules.
Je suis Satan, dit-il.

Il a l'air aussi vulnérable qu'un petit garçon. Assis, torse nu au milieu des draps froissés, une chaussette sur un pied et l'autre enlevée, clignant son sommeil hors de ses yeux bleus, que j'ai envie de rire. Bien sûr, j'ai aussi envie de pleurer. Je peux sentir les larmes dans les coins de mes yeux, mais je parviens à garder ma voix ferme.
Et tu as essayé pendant tout ce temps de me voler mon âme?
Pas volé exactement, dit-il. J'ai. . . juste voulu t'amener à la tentation." 

Dating the Devil
Lia Romeo

Impressions 
Une romance avec un synopsis et une intrigue plutôt intéressante et originale sur le papier. 
Malheureusement, je n'ai pas été transportée par le résultat. 

Le lecteur suit Lucy et ses deux copines dans leurs sorties à la recherche de l'amour ou d'une rencontre d'un soir. 
Mel est fiancée mais apprécie les échanges de langues avec des inconnus derrière le dos de son futur mari. 
Nat apprécie la vie un peu trop et change de mec tous les jours jusqu'à rencontrer un homme auquel elle tient et de vraiment regretter son comportement volage. 
Lucy cherche l'âme sœur et rencontre Satan. 

Accepter d'aimer, c'est accepter les imperfections de l'autre. Est-ce que Lucy pourra passer outre les occupations du roi de l'enfer pour construire une relation avec lui ? 

Cela aurait pu être drôle. 
Cela aurait pu être une plongée dans l'enfer avec une explosion de l'imagination de l'auteur quant à sa vision de ce monde et de ses habitants mais Lia Romeo a été trop sur la retenue. 

Du coup, la romance est gentille mais pas assez transcendante pour vous faire soupirer à voix haute et la description du diable trop survolée. 
Un entre deux qui rend le récit un peu fade. C'est dommage car l'idée de départ était prometteuse. 

Pour autant, j'ai lu cette nouvelle sans m'ennuyer. Le style est bon, et je n'y ai pas trouvé de longueurs. J'aurais juste apprécié plus de détails, plus de piments. A mon goût, ce n'est pas assez relevé mais je suivrais les autres ouvrages de cet auteur.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive